Would "Brothers in Arms" be a good song to represent the Capulets and the Montagues fighting?

Quite. Dire Straits also did "Romeo and Juliet". Perhaps worth a look at too see about combining the lyrics.